[BugFix] - GR1 | Validation 4 | Comment Mismatch for Missing Lock

[singhgss]

Overview/Summary

This Pull Request fixes the unclear comment related to non-compliant Log Analytics Workspace (LAW) in the "User Account GC Event Logging Check (M)" guardrail. The issue pertains to a confusing comment when a department's LAW is missing a read-only lock, providing inaccurate messaging for the end user.

This PR fixes/adds/changes/removes

Fixes #230

1. Fixes unclear comments: Updates the English and French comments for the scenario where the department's LAW is missing a read-only lock.
2. Ensures correct compliance check: Verifies that the correct non-compliance message is provided when the LAW is missing the required read-only lock.

Breaking Changes

1. None: This PR introduces no breaking changes as it only updates comments and clarifies expected behavior.
2. N/A

Testing Evidence

• Tested the updated CaC solution with the new comment logic.

Screenshots: N/A

As part of this Pull Request I have

• [x] Checked for duplicate Pull Requests
• [x] Associated it with relevant GitHub Issues
• [x] Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• [x] Performed testing and provided evidence.
• [ ] Updated relevant and associated documentation.
• [x] Ensured PowerShell module versions have been updated (manually or with the ./tools/Update-ModuleVersions.ps1 script).