ci: Adding merge group and enabling auto-merge for minor and patch versions

[sscheib]

SUMMARY

ISSUE TYPE

• Bugfix Pull Request
• Continuous Integration (CI) Pull Request
• Docs Pull Request
• Feature Pull Request
• Test Pull Request

ADDITIONAL INFORMATION

[github-actions[bot]]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

OpenSSF Scorecard

Package	Version	Score	Details

Scanned Manifest Files