admin interface: option to remove/disable milestone images

[lkeegan]

Currently from the admin interface additional images can be added for a milestone, but existing images cannot be removed / disabled.