gitattributes: set diff=csharp on cs files

[mus65]

This makes a local "git diff" more readable because it will show the C# function above each diff "hunk header", see https://git-scm.com/docs/gitattributes#_defining_a_custom_hunk_header