fix: remix action/loaders with redirect timeout

[sammyjoyce]

fixes #395

this issue is due to the react-router redirect function that remix uses not including a body (as it's just a redirect, so is only setting headers)

streamified response with empty body ignores other response attributes, so we write a single whitespace

[thdxr]

thank you!