Add missing error when expected validator for post consensus is not found

[GalRogozinski]

Description:

Add error when validator is not found while processing post consensus and fix tests