Some basic localization fixes + SPaG Edits to LocalizationREADME.md

[PolarisWasInDenial]

Fixed up some grammar and uninformative localization; will make future pull requests as I have more to contribute.