Open ssy341 opened 5 years ago
http://www.thxopen.com/life/2019/05/14/stop-learning-frameworks.html
最近阅读到一篇文章，原文标题《Stop Learning Frameworks》，读完之后感触很深，很赞同作者的观点，这里分享这篇文章，同时练习一下英语翻译，学习一些专业上的英语词汇和表达。下面是译文：请停止学习框架我们是开发者。我们需要与最新的技术保持同步。每天，我们学习编程语言，框架和第三方库。知道越前沿的技术越好。与Angular, React, Vue, Riot, Ember, Knockout这些技术保持同步是很有趣的。 但是我们在浪费时间.时间是我们最宝贵的财富。是有限的，不能再生，而且你不能买到更多。技术，比如时尚，它像光速一样在变化。为了抓住这些，我们必须奔跑。这场比赛没有赢家，因为比赛没有终点。我的导师有一次给我上了一堂课： 导师：“Ed，你在干什么？”我（带着一种骄傲）：“我在读一本书，关于使用GWT构建现代java应用程序。”导师：“为了什么？”我：“作为一个java开发，我需要跟上潮流，而GWT就是潮流。”导师：“在GWT之前你读过什么技术的书籍么？”我：“是一本长达500页的 Apache Tapestry 书，Tapestry 之前是潮流”导师：“Tapestry 现在任然是潮流么？”我：“不再是，GWT现在是潮流”导师：“你能重新使用 Tapestry 技能解决现在的问题么？ ”我：“不行，目前没有人使用它。 ”导师：“Tapestry 知识能帮你更好的理解 GWT么？ ”我：“ 不，它不行。但是我看到了一些重叠的模式。 ”导师：“ 那个是设计模式，它能帮你解决现在的问题么？ ”我：“ 是的，大多数都可以 ”导师：“ 新的技术层出不穷，消失也是常有的。但是他们有一些共同点。设置正确的优先级 ，投资80%的时间在学习基础知识上面，剩余的20%学习，库和工具。”我：“ 额。。 只花20%的时间学习框架，库和工具？”导师：“是的，反正你在工作中解决问题的时候会学习到”我：“ 谢谢 ”导师：“ 稍后再感谢 ”这个建议改变了我的生活。我丢掉了书柜上所有框架的书，罪恶感从50减到0，终于解脱了！然后我买了一些经久不衰的书籍。这些书占据了我80%的学习时间： The Pragmatic Programmer 程序员修炼之道: 从小工到专家 Clean Code 代码整洁之道 The Clean Coder 程序员的职业素养 Domain-Driven Design 领域驱动设计 Growing Object-Oriented Software, Guided by Tests 测试驱动的面向对象软件开发 Continuous Delivery 持续交付查看所有的书籍我还买了一本当前技术的书籍。根据“林迪效应”，spring框架必须是一个好的投资： 技术预期寿命和它们目前已经存在的时间成正比。每多生存一段时间，它的剩余预期寿命就会增加一点技术在市场上存活的时间越长，投资就越安全。不要急于学习新的技术，它很有可能会死。时间将会展示那些技术值得投资。时间是您最好的顾问。你要学会等待。从那以后的十年，我帮助了50个不同的软件项目。感谢导师的建议，我学到的一切都可以在公司，团队和行业适用。我学习的知识今天任然有用。我没有浪费我的时间。所有的项目看起来都不一样，但如果你看一下项目的内部： 编程语言不一样，但设计是一样的 框架不一样，从始至终就那些设计模式 开发人员不一样，但与人交往是的规则是一样的请记住，框架，库和工具这些层出不穷，消失也是常有的。时间是宝贵的。把你的黄金时间投入到可移植的总是相关的技能上面。 微服务 演进式架构 新的语言 代码整洁之道，设计模式，领域驱动设计 LeSS, SAFe 精益制造原则 Hystrix 容错模式 Docker 持续交付 Angular WEB，HTTP 和 REST之所以对这个感触很深，我觉得我就陷入了这个死循环中。大数据热门，我就买了很多关于大数据的书籍，Hadoop，Hive，spark，Hbase等等。厚厚的几本书放在那儿吃灰，至今没有翻阅，即便是看了也只是学会了几个工具的使用，对于真正的MapReduce，HDFS这些基础的又理解了多少呢？为什么这些简单的道理自己不能误出来呢？万变不离其宗，所以只有基础扎实，工作中解决问题才能游刃有余。人与人之间交往好，和家人、朋友、同事都能相处好。
翻译的真好，要跟大佬多多学习，还要感谢大佬分享
tinazhyi
commented
5 years ago tinazhyi
commented
5 years ago
http://www.thxopen.com/life/2019/05/14/stop-learning-frameworks.html
最近阅读到一篇文章，原文标题《Stop Learning Frameworks》，读完之后感触很深，很赞同作者的观点，这里分享这篇文章，同时练习一下英语翻译，学习一些专业上的英语词汇和表达。下面是译文：请停止学习框架我们是开发者。我们需要与最新的技术保持同步。每天，我们学习编程语言，框架和第三方库。知道越前沿的技术越好。与Angular, React, Vue, Riot, Ember, Knockout这些技术保持同步是很有趣的。 但是我们在浪费时间.时间是我们最宝贵的财富。是有限的，不能再生，而且你不能买到更多。技术，比如时尚，它像光速一样在变化。为了抓住这些，我们必须奔跑。这场比赛没有赢家，因为比赛没有终点。我的导师有一次给我上了一堂课： 导师：“Ed，你在干什么？”我（带着一种骄傲）：“我在读一本书，关于使用GWT构建现代java应用程序。”导师：“为了什么？”我：“作为一个java开发，我需要跟上潮流，而GWT就是潮流。”导师：“在GWT之前你读过什么技术的书籍么？”我：“是一本长达500页的 Apache Tapestry 书，Tapestry 之前是潮流”导师：“Tapestry 现在任然是潮流么？”我：“不再是，GWT现在是潮流”导师：“你能重新使用 Tapestry 技能解决现在的问题么？ ”我：“不行，目前没有人使用它。 ”导师：“Tapestry 知识能帮你更好的理解 GWT么？ ”我：“ 不，它不行。但是我看到了一些重叠的模式。 ”导师：“ 那个是设计模式，它能帮你解决现在的问题么？ ”我：“ 是的，大多数都可以 ”导师：“ 新的技术层出不穷，消失也是常有的。但是他们有一些共同点。设置正确的优先级 ，投资80%的时间在学习基础知识上面，剩余的20%学习，库和工具。”我：“ 额。。 只花20%的时间学习框架，库和工具？”导师：“是的，反正你在工作中解决问题的时候会学习到”我：“ 谢谢 ”导师：“ 稍后再感谢 ”这个建议改变了我的生活。我丢掉了书柜上所有框架的书，罪恶感从50减到0，终于解脱了！然后我买了一些经久不衰的书籍。这些书占据了我80%的学习时间： The Pragmatic Programmer 程序员修炼之道: 从小工到专家 Clean Code 代码整洁之道 The Clean Coder 程序员的职业素养 Domain-Driven Design 领域驱动设计 Growing Object-Oriented Software, Guided by Tests 测试驱动的面向对象软件开发 Continuous Delivery 持续交付查看所有的书籍我还买了一本当前技术的书籍。根据“林迪效应”，spring框架必须是一个好的投资： 技术预期寿命和它们目前已经存在的时间成正比。每多生存一段时间，它的剩余预期寿命就会增加一点技术在市场上存活的时间越长，投资就越安全。不要急于学习新的技术，它很有可能会死。时间将会展示那些技术值得投资。时间是您最好的顾问。你要学会等待。从那以后的十年，我帮助了50个不同的软件项目。感谢导师的建议，我学到的一切都可以在公司，团队和行业适用。我学习的知识今天任然有用。我没有浪费我的时间。所有的项目看起来都不一样，但如果你看一下项目的内部： 编程语言不一样，但设计是一样的 框架不一样，从始至终就那些设计模式 开发人员不一样，但与人交往是的规则是一样的请记住，框架，库和工具这些层出不穷，消失也是常有的。时间是宝贵的。把你的黄金时间投入到可移植的总是相关的技能上面。 微服务 演进式架构 新的语言 代码整洁之道，设计模式，领域驱动设计 LeSS, SAFe 精益制造原则 Hystrix 容错模式 Docker 持续交付 Angular WEB，HTTP 和 REST之所以对这个感触很深，我觉得我就陷入了这个死循环中。大数据热门，我就买了很多关于大数据的书籍，Hadoop，Hive，spark，Hbase等等。厚厚的几本书放在那儿吃灰，至今没有翻阅，即便是看了也只是学会了几个工具的使用，对于真正的MapReduce，HDFS这些基础的又理解了多少呢？为什么这些简单的道理自己不能误出来呢？万变不离其宗，所以只有基础扎实，工作中解决问题才能游刃有余。人与人之间交往好，和家人、朋友、同事都能相处好。