ssynn / game_translation

一个用于把游戏封包内的文本抽取、翻译、替换的项目
53 stars 10 forks source link

NekoSDK #4

Closed Cosetto closed 2 years ago

Cosetto commented 2 years ago

Can you add repack for nekosdk? I know it can read without repacking but adding it would be nice

ssynn commented 2 years ago

Sorry, I have no time to do this, may be you can try 'Engima Virtual Box' to repack game files as an exe.

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: @.>; 发送时间: 2021年10月16日(星期六) 晚上10:38 收件人: @.>; 抄送: @.***>; 主题: [ssynn/game_translation] NekoSDK (#4)

Can you add repack for nekosdk? I know it can read without repacking but adding it would be nice

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS or Android.

Cosetto commented 2 years ago

oh well, that's too bad

Cosetto commented 2 years ago

One more question, can I separate public_function.py and run it independently, does it require other things to run?

Cosetto commented 2 years ago

hello, how can I get the jp_chs.json I want to to import english text back in the script but it said I need jp_chs.json image

ssynn commented 2 years ago

you can create jp_chs.json by function create_dict, make sure that jp_all.txt in directory intermediate_file

Cosetto commented 2 years ago

you can create jp_chs.json by function create_dict, make sure that jp_all.txt in directory intermediate_file

did I do it wrong or something image image

ssynn commented 2 years ago

create_dict(lambda x:x[:-1])

Cosetto commented 2 years ago

sorry for bothering you again but is the output_srp function means to import script from jp_all.txt or jp_chs.json back to srp files because every time I import it back those srp files are empty image image

ssynn commented 2 years ago

did you fill the value in jp_chs.json? or may be this project does not support your game version. anyway, translating a game is not easy

Cosetto commented 2 years ago

did you fill the value in jp_chs.json? or may be this project does not support your game version. anyway, translating a game is not easy

Oh wait, I was dump sorry I have to translate after ': ""' lol. Sorry for my dumpness

Cosetto commented 2 years ago

Do you have any idea how to line break or word-wrap Yu-ris engine? \r \n /n doesn't work, the only way I know is to use space image

ssynn commented 2 years ago

sorry, I have no idea but you can squeeze the text to the next line with full-width spaces

Cosetto commented 2 years ago

Is the split_line function for word wrapping. If yes then how do I use? I want to test on Anim engine