Side-by-side editor view shouldn't be cached by browsers

[martinmo]

Otherwise, the submit button(s) show old progress values when a user navigates to the editor with the "Back" button.