Update build scripts and dependencies

[st235]

• Bump Gradle Android plugin from 7.2.2 -> 8.1.0
• Bump Gradle version 7.5 -> 8.1
• Bump Kotlin Gradle plugin and std 1.7.10 -> 1.8.22
• Bump 3rd party dependencies
• Add namespace to build script
• Replace deprecated compileSdkVersion with defaultConfig.compileSdk
• Bump target and compile sdk 33 -> 34
• Add target and source compatibility with jdk 17
• Support new nullability information for View#onDraw in ExpandableBottomBarNotificationBadgeView