Update `en-US` localization

[overestimate]

Notable changes:

• fixed consistency with punctuation
• merged a few sentences and split some
• capitalization fixes
• changes in word choice
• use "notification" in place of "notify" where needed

Someone should proofread this prior to the merge, as I may have missed some flaws.

[staciax]

thanks you very much <3