docs: expand end-to-end-security demo documentation

[xeniape]

Added some written instructions to the end-to-end-security demo documentation based on the end-to-end-security demo recording