Update product image selection page

[fhennig]

• give a simple "TLDR" style config snippet right in the beginning
• fix some typos and wordings
• explicitly state where to find base images for custom images

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for stackable-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6aed627243bef1199fda6afa506e6b56b53264fa
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/stackable-docs/deploys/65f9b53fc3a939000815e10c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-567--stackable-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.