chore: update docs to include new settings

[Nemikolh]

This PR updates the WebContainer API reference and Changelog to include the latest changes.

[stackblitz[bot]]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for webcontainer-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	326797cd6c9c0ea9e0853a2982568f4f3fe37e98
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/webcontainer-docs/deploys/66d9b933151fe100086d9a07
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-84--webcontainer-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.