Working Helm chart publisher workflow

[wtripp180901]

Now uses same workflow as https://github.com/stackhpc/azimuth-charts and publishes all rooknfs to gh-pages