Add transaction signing unit to testnet get started section

[markmhendrickson]

https://docs.blockstack.org/develop/connect/use-with-clarity.html

Title: "Create apps with transaction signing"

Subtitle: "A step-by-step guide for building apps that sign transactions with smart contracts "