Updating terms of use link

[ryanarndtcm]

@markmhx Since update to new site, https://blockstack.org/legal/terms-of-use is no longer working and needs a redirect to https://www.blockstack.org/p/terms-privacy

[markmhendrickson]

Thanks! Fixed