Parsing issue with a labeled environment containing a \ref

[pbelmans]

There is a render issue, as explained on http://stacks.math.columbia.edu/tag/05IF#comment-1511. The cause is probably the combination of things explained in the title.