Updates to resources docsify page

[whoabuddy]

After the recent restructuring in #86, there are a quite a few "little" things that need to be corrected and/or updated, including:

Main Pages

• [x] links in the first paragraph should jump to the relevant ID for more info (or ditch links in favor of TOC)
• [x] Table of Contents should be above Additional Outlets
• [x] meeting agenda text could say "on GitHub" and link to the issue page (cleaner)
• [x] Stacks Governance section should be renamed Resource List and H1
• [x] needs a section under Stacks Governance (Resource List) about research
• [x] governance survey text needs to be more evergreen (no way to contribute any more?)
• [x] github repositories needs to be updated with community repo
• [x] github repositories links for resources/pm point to websites ?
• [x] forum posts need to be updated
• [x] license link results in 404

Pages from Subfolders

• [x] all pages need clear nav back to main page and license info
• [x] survey results could be split between results and analyses
• [x] interview notes need basic heading and nav back to main interview page

[whoabuddy]

Closing as all tasks were achieved and PR merged - there will likely be other "little things" in the future, but this was a good start!