Updated to leverage tree-sitter ~0.22

[jcarlson23]

It only took a few quick changes to update the repo to work with more recent version of tree-sitter, that way comparing AST's with other languages (in mixed language formats), should work with a lot more ease.

[stadelmanma]

Thanks @jcarlson23!