Move from locations to waypoints; enforce code formatting; code cleanup

[ianthetechie]

• Closes #4
• Closes #43
• Closes #62
• Adds swiftformat, ktfmt, and rustfmt checks (most of the rest of #2)

There are a few minor tasks outstanding (which should be marked as TODO), but this is ready for review.