Use #[sqlx::test] for integration tests

[stadust]

By switching to sqlx's migrations format we can clean up the integration test code and run them in parallel, as sqlx will manage test databases for us.