stale-reactjs-org-translations / ku.reactjs.org

(Work in progress) React documentation website in Kurdish
kureactjsorg-fbopensource.vercel.app
Creative Commons Attribution 4.0 International
28 stars 16 forks source link

Frequently used words - dictionary sources #4

Open layik opened 5 years ago

layik commented 5 years ago

As @broosk1993 said Zkurd ferheng is great.

Lets agree at least on

English Kurdish
React ریاكت
Component كۆمپۆنێنت
Props پرۆپس
State سته‌یت
Render رێنده‌ر
Element یه‌كه‌
Tag تاگ
Function کردار/فەنکشن
Object تەن
Declarative پێانسەکراو
Stateful Component کۆمپۆنێنتی دۆخدار
controlled components کۆمپۆنێنتی کۆنترۆڵکراو
uncontrolled components کۆمپۆنێنتی کۆنترۆڵنەکراو
data دراوە
Application پرۆگرام
External Plugins پێوەکراوی دەرەکی
Third Plugins پێوەکراوی سێیەمی
syntax ڕسته‌كار
Embedding Expressions
Attributes تایبەتمەندی
Functional Components کۆمپۆنێنتی فەنکشناڵ
function component کردارە کۆمپۆنێنت
Class Components پۆلە کۆمپۆنێنت
Composition داڕشتن
Inheritance بۆماوەیی
Lifecycle سوڕی ژیان
Handling Events
Conditional Rendering
Operator
reuse
mock
callback
shallow rendering
deprecated
Legacy
Cross-Cutting Concerns
HOC
higher-order-component
Reconciliation
local state
asserts
reusable
reuse
Vendor Prefix
fallback
derived state
Tip
Tutorial
DOM
class
UI
Hook
Promise
polyfill
Mixins
herormo commented 5 years ago
ئه‌مه‌ بۆچوونی منه‌: ١. ریاكت و ریاكت، من یه‌كلایی نابمه‌وه‌ كامیان راستتره‌. ته‌بعه‌ن به‌ پێی خوێندنه‌وه‌ له‌ كووردییه‌كه‌یا ئه‌ینووسین. ریاكت كورتتره‌ و ئاسانتر ئه‌وترێ له‌ وه‌رگێڕانی فارسییا، هه‌ر ریاكت یان نووسیوه‌. له‌ عه‌ره‌بییا، هه‌ر به‌ ئینگلیزی نووسیویانه‌ته‌وه‌. ٢. پێكهێنه‌ر ٣. هه‌ر ئینگلیزییه‌كه‌ی ٤. دۆخ ٥. هه‌ر رێنده‌ر ٦. یه‌كه‌ ٧. هه‌ر تاگ ٨. فه‌نكشن ٩. نازانم
aranfatih commented 5 years ago

من پێم باشە ئەو وشانە هەمووی وەک خۆی بنووسرێتەوە بەس بە تێکستی کوردی وەک: پرۆپس، ستەیت... چوونکە دیڤیلۆپەر ئەیانخوێنێتەوە. گەر یەکێک لێرەوە فێری شتەکان بێت گەر لە شوێنێکی تر وشەی ستەیت و شتی بیست سەری لێ تێک ئەچێت گەر بەو وشە کوردییە سەیرانە فێر بووبێت.

Goran216 commented 5 years ago

منیش پێم باشه‌ هه‌ر وه‌كو خۆیان بینووسینه‌وه‌ به‌ڵام به‌ پییتی كوردی. فیكره‌كه‌ی ئارانم به‌دڵه‌.

herormo commented 5 years ago

!جه‌ماعه‌ت به‌ره‌ به‌ره‌ به‌ ئه‌و خشته‌یه‌ پڕكه‌ینه‌وه‌