CI releases improvement

[TiborUdvari]

ci: release improvement

Doesn't patch version and release to npm if there are only changes to docs, ci or chores etc.

• Replaced standard-version (deprecated) with commit-and-tag-version
• Updated Github release workflow to node 20
• Stops release and version bump if no fix or feat is present