add warning that inverse transforms may fail due to finite accuracy

[avehtari]

These two issues come up occasionally, and it would be nice to be able to point to the documentation