fix use of ceiling in ps_tail_length

[avehtari]

Use of ceiling() for both conditions in ps_tail_length

Fixes #382

Copyright and Licensing

By submitting this pull request, the copyright holder is agreeing to license the submitted work under the following licenses:

• Code: BSD 3-clause (https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause)
• Documentation: CC-BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

[paul-buerkner]

Great! Merging then.