Add heading IDs and fix existing ones

[lukinovec]

This PR adds IDs to all headings and fixes wrong ones (some were missing the "#" or were named incorrectly)