Add support for check_and_mutate_row

[jneem]

This does the bare minimum to support check_and_mutate_row. It doesn't add any builders or convenience functions, so constructing the request is pretty clunky.