Text in `es/images/audit-flow.svg` needs translation

standard-for-public-code / community-translations-standard

Unofficial translations of the Standard for Public Code, provided by the community.

https://publiccodenet.github.io/community-translations-standard/

Creative Commons Zero v1.0 Universal

5 stars 11 forks source link

Text in `es/images/audit-flow.svg` needs translation #19

Open ericherman opened 2 years ago

ericherman commented 2 years ago

Text is currently in en, to re-generate the svg with es or other language text, I'd like to document the process for creating the svg.

Some questions leap to mind:

Can we use SVG's localization and internationalization to make a single version?
Is there "source code" for the diagram which is transformed to make the .svg?
What is the original "source" for the image?
What additional tooling is needed to edit the diagram, including the strings?

bvhme commented 2 years ago

I'm surprised I didn't put the bpmn file in the repository. It is also not on my computer, but on another one I've loaned out. If I can retrieve the file it can easily be edited with an editor like the BPMN.io one, or the strings in the XML could be translated there or entered by Jekyll from elsewhere.

If we need a quick fix I recommend recreating the diagram.

Ainali commented 1 year ago

Just a note that from version 0.4.0 the image is easier to translate as we converted it to a .dot file.