Add more details on how translations should look like

[Ainali]

More details need to be added to the README for people to be able to contribute:

• What should the folder structure be like?
• Do we translate file names?
• Which files need to be translated?
• Is any specific front matter required?
• How do we review a translation, what's a good release process?