search

standardebooks / friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern

Epub source for the Standard Ebooks edition of Beyond Good and Evil, by Friedrich Nietzsche. Translated by Helen Zimmern
https://standardebooks.org/ebooks/friedrich-nietzsche/beyond-good-and-evil/helen-zimmern
Other
6 stars 2 forks source link

last batch from me #4

Closed PLP-Consulting closed 1 year ago

PLP-Consulting commented 1 year ago

https://github.com/standardebooks/friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern/blob/250bf7d4fbbb62bb74061d8b76905872b81a7943/src/epub/text/part-8.xhtml#L20 "in politicis" should be italicized https://archive.org/details/beyondgoodandevi00nietuoft/page/172/mode/2up

https://github.com/standardebooks/friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern/blob/250bf7d4fbbb62bb74061d8b76905872b81a7943/src/epub/text/part-8.xhtml#L60 "antiSemitic" should be "antisemitic" or "anti-Semitic" or something else. "antiSemitism" should be "antisemitism" or "anti-Semitism" or something else. "...as the Jews are such..." should be "...as the Jews are: such..." "...nobility do It..." should be "...nobility do. It..." "...Prussian border it would..." should be "...Prussian border: it would..." https://archive.org/details/beyondgoodandevi00nietuoft/page/186/mode/2up

https://github.com/standardebooks/friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern/blob/250bf7d4fbbb62bb74061d8b76905872b81a7943/src/epub/text/part-8.xhtml#L64 "...je meprise Locke..." should be "...je méprise Locke..." https://archive.org/details/beyondgoodandevi00nietuoft/page/186/mode/2up

https://github.com/standardebooks/friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern/blob/250bf7d4fbbb62bb74061d8b76905872b81a7943/src/epub/text/part-8.xhtml#L69 "noblesse" -- italicize?

https://github.com/standardebooks/friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern/blob/250bf7d4fbbb62bb74061d8b76905872b81a7943/src/epub/text/part-8.xhtml#L82 "antiChristian" should probably be "anti-Christian"

https://github.com/standardebooks/friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern/blob/250bf7d4fbbb62bb74061d8b76905872b81a7943/src/epub/text/part-8.xhtml#L83 The section beginning "—Is this our mode?" needs to be formatted as verse rather than just glommed into a paragraph https://archive.org/details/beyondgoodandevi00nietuoft/page/196/mode/2up

https://github.com/standardebooks/friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern/blob/250bf7d4fbbb62bb74061d8b76905872b81a7943/src/epub/text/part-9.xhtml#L24 "...each other it will..." should be "...each other: it will..." "...primitive society it belongs..." should be "...primitive society: it belongs..." "...Life—Granting... should be "...Life. — Granting..." "...all history let us..." should be "...all history: let us..." https://archive.org/details/beyondgoodandevi00nietuoft/page/200/mode/2up

https://github.com/standardebooks/friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern/blob/250bf7d4fbbb62bb74061d8b76905872b81a7943/src/epub/text/part-9.xhtml#L28 "...displays itself he despises..." should be "...displays itself: he despises..." https://archive.org/details/beyondgoodandevi00nietuoft/page/200/mode/2up "gai saber" should probably be italicized https://archive.org/details/beyondgoodandevi00nietuoft/page/204/mode/2up

https://github.com/standardebooks/friedrich-nietzsche_beyond-good-and-evil_helen-zimmern/blob/250bf7d4fbbb62bb74061d8b76905872b81a7943/src/epub/text/part-9.xhtml#L64 "...animal! success..." should be "...animal! Success..." (capitalize S) https://archive.org/details/beyondgoodandevi00nietuoft/page/216/mode/2up

acabal commented 1 year ago

All fixed, thanks!