The referenced line includes the word "coacoanut", which, although it's rendered as "cocoanut" in the 1913 scan, would certainly seem to be our familiar word "coconut".
In fact, there are many more instances of the word "cocoanut" in the scan (but are presently rendered as "coconut" in the SE edition).
So, I'm suggesting that we update the line I referenced to "coconut" and just maintain all of the other instances as-is.
https://github.com/standardebooks/mark-twain_roughing-it/blob/4d34afbaa1c46a51e0c1f51d5296ec5ae7d68e5e/src/epub/text/chapter-63.xhtml#L11
This issue is a bit of a two-parter:
So, I'm suggesting that we update the line I referenced to "coconut" and just maintain all of the other instances as-is.