Correct shoulder marker positions

[antoinefalisse]

As discussed, the shoulder markers had been slightly moved when changing the reference frame from torso to scapulaPhantom. The PR puts them back to their original position. I used the GUI to find it.