ci: consolidate ROOT5&6 tests into single test matrix #598

Closed plexoos closed 7 months ago