Docs (examples): Add `--rm` to `docker run` command-lines

[joeltimothyoh]

The example commands being mostly for testing, debugging, or basic use cases would be more usable with the --rm parameter. Automatically removing containers after they are exited frees up attached ports making the example commands more re-usable.