[5.x] Allow customizing term create label

[daun]

Allow customizing the label of the Create Term button. This already works for collections, just not for taxonomies. Mostly copy-and-paste from the implementation for entries.

// lang/en/messages.php

return [
    'tags_taxonomy_create_term' => 'New Tag'
];