Index template not added to mounted page when scaffolding views

Bug description

I think the following worked some time ago but not sure. Happy to open a FR if it was not.

I created a News collection, mounted the collection to the News entry (page) and clicked "Scaffold views" for index and show in the control panel.

This added template: news/show successfully to content/collections/news.yaml but the content/collections/pages/news.yaml is missing template: news/index.

How to reproduce

Scaffold a new Statamic site
Create a page "News"
Create a collection "News"
Configure the news collection
Mount the collection to the created "News" page
Scaffold at least the index view for the news collection
Check the yaml for that news page

Logs

No response

Environment

Environment
Application Name: Statamic
Laravel Version: 10.34.2
PHP Version: 8.2.13
Composer Version: 2.6.5
Environment: local
Debug Mode: ENABLED
URL: statamic-test.test
Maintenance Mode: OFF

Cache
Config: NOT CACHED
Events: NOT CACHED
Routes: NOT CACHED
Views: CACHED

Drivers
Broadcasting: log
Cache: statamic
Database: mysql
Logs: stack / single
Mail: smtp
Queue: sync
Session: file

Statamic
Addons: 0
Antlers: runtime
Stache Watcher: Enabled
Static Caching: Disabled
Version: 4.38.0 Solo

Installation

Fresh statamic/statamic site via CLI

Antlers Parser

runtime (new)

Additional details