Added filter method to terms() and scopedTerms()
The new filter method ensures that only terms with an associated template view file in the project's views directory are displayed. This helps to avoid display issues and maintain consistency within the application.
This PR will ignore terms that don't have a corresponding view, since they would just 404 anyway.