I found when I had a page with a redirect in my pages collection to an entry in another collection (that was mounted to the redirect in my pages collection) I got a redirect loop when deployed to Netlify. However it did work fine locally.
To get around this I set up a navigation for my main navigation instead and used a link instead of an entry to link directly to the entry in the other collection and have custom link text (on the entry title).
I found when I had a page with a redirect in my pages collection to an entry in another collection (that was mounted to the redirect in my pages collection) I got a redirect loop when deployed to Netlify. However it did work fine locally.
To get around this I set up a navigation for my main navigation instead and used a link instead of an entry to link directly to the entry in the other collection and have custom link text (on the entry title).