Update `gee_test()` to use `geeasy` package instead of `geepack`

[svteichman]

Do this to avoid infinite code hangs that sometimes occur with geepack (see this enviromtx issue that describes the problem with geepack