Remove `hydrateWithChainData` and `async create` from `StateChannelWallet`

[geoknee]

These weren't being used, and due to their async nature would be difficult to integrate anyhoo.