Add client get methods to retrieve balances

[bitwiseguy]

Adds the following methods to StateChannelWallet class:

async getBalance(): Promise<number>
async getIntermediaryBalance(): Promise<number>

These will be useful for the UI to display