Use GitHub Actions instead of Travis

[welchr]

Run build and tests with GitHub Actions rather than Travis, which we are trying to move away from in our org.