Refactor REST calls to use Fetch API instead of axios

[grosscol]

The network calls should be sufficiently simple that the native Fetch API can handle them. This should reduce the number of dependencies and overhead.