Support for self-hosted testing has landed in doo. When it is released, this might provide a cleaner way, avoiding a separate namespace for use with tach.
When I checked, I think the only thing that would need to be changed is to deal with pjstadig.humane-test-output not supporting self-hosted. (In the tach-based suite it is simply omitted.)
mfikes says: