Describe inter bucket transfer jobs

[akcssb]

Added new section that describes how to set up a transfer job between buckets. Specifically, transferring from data-opp to source bucket is used as an example.

Also made a minor change: repalced 'team-name' with 'teamnavn' for consistency.