Add thousands separator to budget input fields

[dave-mills]

It is difficult to ensure the budget is correct when dealing with millions or billions.

Also, users have reported that they need to paste in budgets that already include comma or dot separated values.

• We need to ensure that we interpret commas and dots correctly!