ignore exceptions while writing to stdout/stderr

[etan-status]

writeLine can fail with IOError, and styledWrite when using colors also with ValueError. To ensure that the control flow is unaffected, simply ignore those errors while writing human-readable output to fds.