Reassign logging weights in RLPx handler

[mjfh]

Too much noise, updating sort of guided by https://github.com/status-im/nimbus-eth2/blob/unstable/docs/logging.md